کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره (dark-angel) مترجم : نازنين ? wWw. IrKorea .Org ?
دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
اگه امروز نباشه من هرگز نبايد به عنوان انسان ازنو متولد بشم
همونطور که تو هيچ وقت چيزي راجب من نميپرسي
منم هيچ وقت نبايد چيزي راجبت بپرسم
بزار دوباره همو ببينيم
توي دنيايي که هيچ وقت مارو از هم جدا نکنه
اه اه.به نظر مياد يه درنده ي شوم روح هاي
قربانيا رو ميبره اون دنيا
چرا....چرا من
امکان نداره
نه
نه....محاله
راه سختي درپيش داريم دنبالم بيا
محاله
گفتم نه
من طوريم نشد نشد
گفتم من چيزيم نشد
نه...نه
من نمردم
من چيزيم نشده من زندم
هنوز نفس ميکشم
من نمردم
نمردم
گفتم نه
نمردم
نه
افسانه هاي شهرمن قسمت يک روح خون اشام
اون بالاخره عصباني شد؟
بزارما بريم
اين حتما توهمه
چه ترسناک
خون دختراي پاک و معصوم؟
تنها چيزي که بهش نياز پيدا ميکنين اينه که وقتي ماه کامل شد از خون ادماي پاک وباکره بنوشين
خون نهمين قرباني تون شمارو دوباره انسان ميکنه
داري ميگي بايد 9 تا ادم بيگناهو بکشم تا ازاين نفرين خلاص شم؟
يعني هيچ راه ديگه اي نيس؟
متاسفانه اين تنها راهه
اون حرومزاده عوضي
جسدو جايي بنداز که هيچ کس پيداش نکنه
باشه
خودشه بگيرش
نزار در بره
بايد بگيريمش
راه فرارو پوشش بده
انگار يه ادم بيگناهو گرفتيم
منتظر چي هستي؟ يالا بيا
شما...کي
اي بابا
اينا چين؟
عزيزم عزيزم
... کي همچين کار بيرحمي کرده
همه ي ردها رو پاک کن
هيچ مدرکي نبايد باقي بمونه
بله بله
دوباره خون اشامو گم کردي؟
چطور کسي ميتونه اينقد راحت اونو گم کنه؟
يکم زياده روي نميکني؟
قحطي طولاني مدت و اقدامات تحريک آميز ژاپن خودش واسه
ناراحتي عاليجناب کافيه
چنبار بهت گفتم که بايد به هر قيمتي شده اونو بگيريم؟
مگه من از قصد گمش کردم؟
اگه کار راحتي بود همون اربابت خودش راحت انجام ميداد
اون از هيچ کس کمک قبول نميکنه ولي قطعا طعنه و اين چيزا رو ميبخشه
اگه تو اون روح خون اشامو توقيف نکني
اونوقت اين منم که بايد با سرکوفتاي اعليحضرت کنار بيام
زندگي من دست توئه
من بايد به خاطر پيروي نکردن از دستور سلطنتي جونمو به خطر بندازم
قبل از اينکه اون شمشير سرمو ازتنم جدا کنه بايد تو رو با شمشيرم بکشم
اولين قرباني
خواهر کوچولوم بود
اون يارو زندگي خواهرمو ازش گرفت
درست قبل از اينکه حتي بتونه ازدواج کنه
بايد با دستاي خودم گلوي اون روح خون اشامو پاره کنم
به هر قيمتي شده
درحين اين قتل ها يه راهي پيدا کردم که با رنج و بدبختي عمومي کنار بيام
پس تو بايد هرجور شده اون يارو رو پيدا کني
اون يکي ديگه رو هم کشته؟ خودم ميدونم
واسه چي اون فقط دختراي پاک و بيگناهو ميکشه؟
واسه اينکه اون يه ديوونه ي احمقه
من بايد اون احمقو بگيرم وکاري کنم واسه تمام غلطايي که کرده تاوان پس بده
گوش کن
اگه اون کسي بود که بشه باش کنار اومد
افسرها تاحالا گرفته بودنش
اگه کار اسوني بود که ديگه پاداش به اين بزرگي براش نميزاشتن؟
فک کنم
ديرمون ميشه بيا بريم
بايد به سوجونگ بگم خونه رو ترک نکنه
اگه همينجور زل بزني به ماه اون جلوت ظاهر ميشه؟
ماه کامل آسمونو زينت ميبخشه پس واسه چي اينقد بي ميلي.چرا ؟
چون که ستاره ها دارن يه جوري رفتار ميکنن
اولش تو گفتي ستاره ها کمکت ميکنن تا اونو پيدا کني
ولي الان اونا عجيب شدن
چرا ؟ داري ستاره ها رو بخاطر خنگي خودت سرزنش ميکني؟
چيشون عجيبه اخه؟
اينکه نميتونم حرکت هاي روح رو درست ببينم
"عروس بايد دوبار تعظيم کند"
چواه
با احترام براي شريک زندگي
سو بانگ نيم
عهدتو راجب اينکه
من به عنوان عروس قانونيت باشم فراموش کردي؟
چرا دوباره اين بحثو ميکشي وسط؟
تو گفتي دندون روجيگر بزارم ولي هنوز اون زنه اشرافي رو کنارت نگه داشتي
مگه بهت نگفتم که داشتم دنبال يه بهانه ميگشتم که پرتش کنم بيرون؟
من به هر قيمتي شده پاي قولم وايميسم پس توهم ديگه اخم نکن
زياد طول نميکشه
پدر
مادر نرو
چرا داري ميري؟ مامان
بزار منم باهات بيام بزار باهم زندگي کنيم
مامان چرا داري ترکم ميکني؟
بزار منم بات بيام مامان
چرا داري ميري؟ مامان
چرا
بزار منم بيام
مامان
بابا
مطمئنم پدرم اينجا بود
بهت التماس ميکنم ، جواب دعاهام رو بده
شايد خدا جواب دعاهامو بده
فقر نميزاره گياه هاي دارويي بخرم
تا از پدر مريضم مراقبت کنم
ميشه به ما رحم کني و جون پدرمو نجات بدي
زندگي مارو نجات بده
براي مدت طولاني اي توي قبيله ما بوده
پس خوب مراقبش باش
بله مادر
مادر اينو ببين حالا چيکار کنيم؟
اين کوزه رو پادشاه به اجدادمون اعطا کرده بود
حالا چيکار ميتونيم بکنيم؟
وقتي پدر بفهمه چي شده شوکه ميشه
توي هرزه چطور جرئت کردي همچين جواهري رو بشکني
مادر
يه دفه از توي کوزه
بانوي من
بيدار شين بانوي من
حالتون خوبه؟
بانوي من بلندش شين بانوي من
نميتونم منتظر اون بمونم تا دست به کار بشه
هر طورشده بايد مطمئن شم که اون فاحشه از اينجا بره
بايد يه راهي باشه
بانوي من
وقته داروها تونه
ممنونم
پس استراحت کنين
کي اونجاست؟
کي جرئت ميکنه که اين وقت شب وارد اقامتگاه بيروني بشه؟
اي آدم پست
رفت به سمت دروازه پشتي بايد پيداش کني
چشم
اي فاحشه
دست به زنا زدي؟
زنا؟
حقيقت نداره پدر
من با چشماي خودم ديدم که با اون آدم پست بودي
فايده اي نداره که دروغ بگي
سوبانگ نيم
من فقط دواهامو خوردم و
ببند فکو
اي فاحشه حقير
چطور جرئت ميکني همچين دروغي بگي؟
اون پست رو پيدا کردي؟
گمش کرديم ارباب
مارو ببخشيد قربان
اه ، اي عوضي هاي بي ارزش
به دختر يه خائن پست رحم کرديم
و اينطوري جواب لطف مارو ميدي؟
هيچ حدي براي بي شرمي تو نيست
بمير فاحشه
حقته
من خيانت نکردم مادر
همسر
من انجامش ندادم
پدر
من هيچکاري نکردم
اي فاحشه ، هنوز جرئت ميکني
اون فاحشه رو ببندين و بکشينش بالا
مادر
من انجامش ندادم
من کاري نکردم
من هرگز همچين کاري نکردم
التماستون ميکنم
اين فاحشه بيشرم رو با تموم قدرتتون بزنين
بايد در خفا و مخفيانه به حساب اون فاحشه برسي
اگه ميخواي زنده بموني بهش حتي يه ليوان آب هم ندين
چشم قربان
دقيقا ، دقيقا‌
چواه
بيا
مدرک بردگي تورو جلوت سوزوندم
تا جايي که ميتوني از اينجا دورش کن
چشم قربان
تو بايد جوري گم و گورش کني که کسي پيداش نکنه
فهميدي؟
يادم ميونه ارباب
کدوم خري اينکارو کرد؟
حرف بزن
تا حالا همچين چيزي نديدم
کي همچين کار وحشتناکي انجام ميده؟
نکنه
اون فاحشه واقعا معشوقه داشت؟
اون فاحشه جدي جدي معشوقه داشت
... بايد بگيرمش
عاليجناب
بايد هر چه زودتر مقامات رو مطلع کني که يون سريع دستگير بشه
نبايد حيثيت خانواده مونو به خاطر اين لکه دار کنيم
اگه مسئله حيثيت خانواده باشه بايد از اين قضيه بگذريم
ولي مشکل واقعي اينه که مردم چي پشت سرش ميگن
ميتونيم شايعه کنيم که گم شده
و حتي يه مراسم ختم بگيريم و کاري کنيم که مردم باور کنن مرده
با اون دختره تو اقامتگاه بيروني ميخواي چيکار کني؟
ميخوام براي بقيه عمرم کنارم باشه
دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
تو ... تو کي هستي؟
من براي هميشه کاري رو که در حقم کردي يادم ميمونه
پس ميخواي برگردي حتي اگه به معني کشته شدنت باشه؟
ميدوني چه تصميم مسخره ايه؟
هر جا همسرم باشه
جاييه که من بايد باشم
صبر کن
بعدش که کارمون با مراسم تقلبي تموم شد
من مسئول جديد اين خونه ميشم
تو از همون اولش مسئول اين خونه بودي
اون فاحشه فقط اينجا رو شسته و روفته ميکرد تا تو برسي
... به هر حال
ميخواي تابوتشو با چي پر کني؟
مگه ما همه وسايل اون فاحشه رو نداريم؟
يا که ميتونيم خاليش بزاريم
صبر کن ، همونجا وايسا
بگيرشون
چطور تونست از تير سمي هم فرار کنه؟
اون مثل بقيه ي هدف هاتون نيست
مرغ سمي به زودي تو تموم بدنش گسترش پيدا ميکنه
به همين خاطر جاي دوري نميتونه رفته باشه
... چون که اون يه باکره هم نيست
اون بايد يه جايي توي کوه مخفي شده باشه
همه ي ورودي هارو بگردين و پيداش کنين
اطاعت
مواظب باشين
ارباب
همونطور که تو هيچوقت چيزي از من نپرسيدي
منم هيچي ازت نميپرسم
تنها دارويي که ميتونه جلوي اين سم رو بگيره
گليه که سالي يه بار توي اون صخره روييده ميشه
التماست ميکنم
تو نجات پيدا ميکني
همونطور که تو منو نجات دادي
تو هم بايد نجات پيدا کني
طبق نقشه پيش ميريم
نسل به نسل گشته
پس فکر کن اين روح مادرته و صادقانه گرامي بدارش
بله مادر
بيا ... بريم
همونجا وايسا
همه ي خائنين رو با هم دستگير کنين
اي فرومايه
تو اشراف رو به خيانت تهمت ميزني؟
چطور جرئت ميکني همچين مهمل هايي به زبون بياري؟
دستور پادشاهه
دامادشو هم دستگير کنين
اطاعات
من به اين خانواده تعلق ندارم
من هيچ ربطي به اين خائنين ندارم
ولش کنين بره
اون ديگه دختر من نيست
اون با خانواده ديگه اي ازدواج کرده
ولش کنين بره
اطاعت
مجرمين رو به اعدامگاه شهر ببرين
اطاعت
مادر
از سر راه برو کنار
مادر
مادر مادر
... امروز
روزيه که پدرم قرباني يه توطئه شد
و به خاطر خيانت اعدام شد
و حتي نميدونم مادرم بعد از برده شدن کجاست
احتمالا تا آخر عمرم ديگه نبينمش
اگه تو هرگز اميدتو از دست ندي
يه روزي دوباره با هم ملاقات ميکنين
ملاقات ميکنم؟
... اگه ميتونستم خنجر نقره ايمو پس بگيرم
تنها يادگاري از اونه
ارباب
يه چيزي بخورين
بيا تو
اگه ميتونستم خنجر نقره ايمو پس بگيرم
بيا نسل خانوادمون رو با يه بچه ادامه ببخشيم
اگه در نهايت يه دختر در بياد چي؟
اونوقت کافيه يه بار ديگه تلاش کنيم
چواه ، بيا پيش من
کيه؟
ارباب
بايد بياين بيرون
گفتم مزاحممون نشين
اه ، واقعا که همسر‌
فکر کردم عسل بود ، ولي با وجود همه چيزا ، يه بويي مياد
چطور پيداش کردي
به خودت صدمه زدي؟
چي...چيزي نيست
به خاطر اين خنجره؟
موقع پيدا کردن اين به خودت صدمه زدي؟
واقعا کنجکاوي
بدوني اين لکه هاي خون چين؟
همه اين چيزا
تو رو نميترسونه؟
اين صورت من
واقعا تو رو ميترسونه؟
... چطور
... چطور تو
من ديگه انسان نيستم
با وجود اينکه ميدونستي اشتباه کردي
چرا بهم ياد ندادي چطور ميتونم از اين نفرين رهايي يابم؟
مگه بهت نگفتم حاظرم هر کاري بکنم تا دوباره انسان بشم؟
تو بايد بهم بگي ، همين الان
اگه خون دختران باکره رو بنوشي
به عنوان انسان دوباره متولد خواهي شد
خون دختران باکره؟
فقط کافيه خون دختران باکره رو هنگام ماه کامل بنوشي
خون نهمين قرباني تو رو به دنياي زنده ها برميگردونه
يعني داري بهم ميگي که بايد نه آدم بيگناه رو سلاخي کنم تا از اين نفرين راهايي يابم؟
يعني راه ديگه اي نيست؟
متاسفانه اين تنها راهه
... پس
تا روزي که اين نفرين رو بشکنم
بايد توي اين وضعيت منفور باشم؟
اگه توي ماه کامل بعدي خون بنوشي
ميتوني وضعيت انسانيت رو تا ماه کامل بعدي حفظ کني
پس بايد قبل از رفتن ماه کامل خون باکره رو بخوري
در آخرين شب ماه کامل
تا غروب روز بعد
بايد هر جور شده خون رو بنوشي
اگه اينکارو نکني ، براي هميشه يه روح خونخوار باقي ميموني
يه چيز ديگه که بايد يادت بمونه
اينه که بايد از تير هاي سمي که به خون مرغ آغشته شده باشن دوري کني
اگه يکي از اونها به قلبت برخورد کنه
ديگر قادر نخواهي بود چه در قالب انسان چه در قالب روح زنده بموني
يادت بمونه که اين مقدار سم روحت رو نابود ميکنه
اگه امروز اينکارو نکنم
ديگه هيچوقت به عنوان انسان متولد نميشم
براي هميشه در اين وضعيت زندگي خواهم کرد نيمي حيوان و نيمي شيطان
... من
چيزي جز هيولا نيستم
انسان هاي بيگناه رو سلاخي ميکنم تا دوباره انسان باشم
نه
از هيولا هم بدترم من شيطانم
من فقط ميخواستم
مثل تو به عنوان انسان زندگي کنم
يه مرد شريف
از اينجا برو
با من بودن برات خطرناکه
همين الان برو
برو
امروز تنها شانسمونه حتما بايد بگيريمش
اگه امروز نگيريمش
براي هميشه از دستش ميديم
اون بدون شک يه جايي اين اطراف قايم شده
اگه اينجا رو خوب بگرديم
ميتونيم قبل از ماه کامل پيداش کنيم
اون حيواني که خواهر منو کشت
به وسيله ي تير هاي قصاص من از پا در خواهد امد
الان بايد برم
بعد از امشب ، همه چيز درست خواهد شد
فقط يه روز ديگه
فقط يه روز ديگه منتظر من بمون بانوي من
بايد الان از اينجا بريم
الان
بدون شک اينجا مخفيگاهش بوده
پخش شين و پيداش کنين
از اونجا که هيچ آتشي ديده نميشه به نظر مياد دنبالمون نيستن
اوني که بايد مواظبش باشيم اون ته سوما هست
براي يه روح خونخوار زيادي فهميده اي
من فقط ميخواستم
مثل تو به عنوان يه انسان زندگي کنم
يه مرد شريف
بانوي من
فرار کن ... همين الان فرار کن سريع
بانوي من
اگه برگردي به غار ها ميتوني گلي که ميشه باهاش منو مداوا کرد پيدا کني
براي من خيلي ديره پس حداقل خودتو نجات بده
نميتونم
ارباب
ازت خواهش ميکنم
بيشتر از اين نميتونم پرواز کنم
پس من هرگز تو رو ترک نميکنم
انجامش بده
خون منو بخور
مگه نگفتي
بعد از غروب خورشيد ديگه هرگز نميتوني انسان باشي؟
همين الان خونمو بخور
... چطور اينکارو انجام بدم؟
هنوز سم همه جاي بدنم گسترش پيدا نکرده
پس انجامش بده
وقتي نمونده ارباب
براي من ارباب
اولين و آخرين عشق زندگيم بودين
پس دليلي نداره از اينکار بترسم يا ناراحت بشم
قبل اينکه خون توي گردنم گسترش پيدا کنه
قبل اينکه قلبم رو متوقف کنه
قبل اينکه آخرين نفسمو ازم بگيره
انجامش بده
الان
بانوي من
من دوباره انسانم
بالاخره ميتونم دنبالت بيام
بيا دوباره همديگه رو ببينيم
توي دنيايي که ديگه مارو از هم جدا نکنه
زندگي يه زن که توسط شوهرش طرد شده
حتي قبل از اولين شبش
و مردي که بر خلاف اراده ش به روح خونخوار تبديل شد
اونها آرامشي در عشق بين خودشون پيدا کردن
ولي سرنوشت هيچوقت اجازه همچين عشقي رو نخواهد داد
طبق اطلاعات ثبت شده تاريخ جوسون در مجموعه "منظم نوشته هاي يونگجه"
اين حرف هاي مردمي از وانجو در استان شمالي جولا درباره خون آشام و معشوقه ش
ما رو ياد ارزش عشق واقعي ميندازه
در قسمت بعدي خواهيد ديد
شنيدي که هر کسي به جزيره جاک ميره ديگه برنميگرده؟
اون در آخرين توقف خودشو از بقيه جدا کرد
راز وحشت از جزيره جاک
... اون روح اونجا روح داره
داري ميگي که اون گوشت خودشو سفته کرد؟
اون ميخواست منو سلاخي کنه
و قتل هايي تموم نشدني
يه چيز اين جزيره عجيبه
اونجا يه چيزيه اونجا
... تو خواهي مرد
کيم بوجانگ
وحشت هاي نهفته در تراژدي
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
سعي داره يه چيزي بهمون بگه
که انتقام مرگ شون رو خواهند گرفت
قسمت دوم روح جزيره جاک
کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره (dark-angel) مترجم : نازنين ? wWw. IrKorea .Org ?
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ? wWw. IrKorea19 .Org/Forum ?